ࡱ> ac`ibjbj.rH*44$4r&%%%%%%%$x(*+j%E%,&""""%"%""$%@pa%%B&0r&u%+"+(%+%$"%%"r&+4' [:ZaBcznik Nr 3 do Zarzdzenia Nr EK.0050.23.2019 Burmistrza KBobucka z dnia 29.01.2019 r. Ramowy wzr UMOWY Zawarta w dniu & & & & ..roku pomidzy Gmin KBobuck z siedzib w KBobucku 42-100, ul. 11 Listopada 6, NIP 574-20-55-306, REGON 151398273, reprezentowan przez Jerzego Zakrzewskiego  Burmistrza KBobucka, zwan w tre[ci umowy "Zleceniodawc", a & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & , zwan w dalszej cz[ci umowy  Zleceniobiorc , reprezentowanym przez: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ... 1. Na podstawie art. 48 ust. 1, art. 48b ust. 1, ust. 2-4 ustawy z dnia 27 sierpnia 2004 r . o [wiadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze [rodkw publicznych (Dz. U. z 2018 r. poz. 1510 z pzn. zm.) oraz art. 114 ust. 1 pkt 1, art. 115 ust. 1 pkt 1 oraz art 116 ust. 1 ustawy z dnia 15 kwietnia 2011 r. o dziaBalno[ci leczniczej (Dz. U. z 2018 r. poz. 160) oraz o wyniki rozstrzygnitego w dniu ........................2019 roku konkursu ofert, Zleceniodawca zleca, a Zleceniobiorca zobowizuje si do zrealizowania programu polityki zdrowotnej pn.  Program profilaktyki prchnicy zbw w populacji dzieci 8-letnich w Gminie KBobuck na lata 2019-2020 zwanego dalej  programem . 2. Zleceniodawca zleca do realizacji wykonanie bezpBatnego dla uczestnikw zadania z zakresu dziaBalno[ci leczniczej w ramach realizacji programu, o ktrym mowa w 1 w skBad ktrego wchodz: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Na realizacj programu Zleceniodawca zobowizuje si przekaza [rodki publiczne w wysoko[ci & & & & & & & & . zB (sBownie& & & & & & & & .) z bud|etu gminy z dziaBu& & & & rozdz. & & & & .. & & .. Zadanie bud|etowe & & & & & & Zmiana klasyfikacji bud|etowej nie wymaga zmian umowy. W ramach kwoty wymienionej w ust. 2 Zleceniobiorca zobowizuje si do objcia programem & & & & & .. osb. Osobami uprawnionymi do bezpBatnego udziaBu w programie okre[lonym w 1 niniejszej umowy s:& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Termin realizacji programu rozpoczyna si z dniem podpisana umowy przez Burmistrza KBobucka i upBywa nie pzniej ni| do 30.11.2019 r. Program zostanie wykonany zgodnie z ofert stanowic odpowiednio zaBcznik Nr 1 do niniejszej umowy. Zleceniobiorca zobowizuje si do prowadzenie dla ka|dego dziecka z grupy docelowej Karty udziaBu dziecka w  Programie profilaktyki prchnicy zbw w populacji dzieci 8-letnich w Gminie KBobuck na lata 2019-2021 , wg zaBcznika nr 2 do niniejszej umowy, a tak|e prowadzenie elektronicznie dokumentacji medycznej uczestnikw wg wzoru okre[lonego w zaBczniku nr 3 do niniejszej umowy. Zleceniobiorca zobowizuje si do przeprowadzenia badania jako[ci udzielonych [wiadczeD (ankieta satysfakcji pacjenta skierowana do rodzicw/opiekunw prawnych) wg zaBcznika nr 4 do niniejszej umowy wraz z opracowaniem zbiorczym wynikw. 3. Zleceniobiorca o[wiadcza, |e posiada polis ubezpieczenia od odpowiedzialno[ci cywilnej w zakresie objtym programem. Za szkody powstaBe w zwizku z realizacj programu odpowiedzialno[ ponosi Zleceniobiorca. 4. Podstaw rozliczenia programu stanowi faktura Zleceniobiorcy wystawiona za faktyczne wykonane zadania wraz z raportem koDcowym sporzdzonym zgodnie z zaBcznikiem nr 5 do niniejszej umowy. Zleceniodawca dopuszcza mo|liwo[ zapBaty nale|no[ci wynikajcych z faktur cz[ciowych za faktycznie wykonan cz[ zadania wystawionych za okresy kwartalne. Warunkiem zapBaty jest przekazanie Zleceniodawcy raportu kwartalnego sporzdzonego zgodnie z zaBcznikiem nr 5 do niniejszej umowy. ZapBata nale|no[ci wynikajcych z faktur wystawionych zgodnie z umow nastpi przelewem w terminie 30 dni od daty otrzymania faktury cz[ciowej oraz 14dni od daty otrzymania faktury koDcowej. 5. Zleceniobiorca zobowizany jest do sporzdzania raportw kwartalnych oraz raportu koDcowego i przekazywania ich Koordynatorowi Programu w okresie 14 dni po okresie sprawozdawczym zgodnie z zaBcznikiem nr 5 do niniejszej umowy. Zleceniobiorca opracuje i przeka|e do Koordynatora programu sprawozdanie ewaluacyjne w terminie 14 dni od dnia zakoDczenia Programu, o ktrym mowa 2 ust. 5 zgodnie z zaBcznikiem nr 6 do niniejszej umowy. Brak uwag do sprawozdania stanowi o jego zaakceptowaniu przez Zleceniodawc. 6. Zleceniobiorca, realizujc program zobowizuje si do informowania wwydawanych przez siebie wramach zadania, publikacjach, materiaBach informacyjnych, poprzez media, jak rwnie| stosownie docharakteru zadania, poprzez widoczn w miejscu jego realizacji tablic iprzez ustn informacj kierowan do odbiorcw o fakcie finansowania realizacji zadania przez Zleceniodawc. 7. W zwizku z wej[ciem w |ycie Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 zdnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych iwsprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (oglne rozporzdzenie o ochronie danych  RODO), zdniem25.05.2018 r. strony umowy ustalaj nastpujce obowizki: Zleceniodawca, na podstawie RODO powierza Zleceniobiorcy przetwarzanie danych, awszczeglno[ci danych osobowych wzakresie niezbdnym dorealizacji przedmiotu umowy; Zleceniobiorca o[wiadcza, |e wdro|yB odpowiednie [rodki techniczne i organizacyjne, byprzetwarzanie powierzonych danych speBniaBo wymogi RODO i chroniBo prawa osb, ktrych dane dotycz, awszczeglno[ci, |e speBnia wymagania okre[lone w art. 28 i art. 32 RODO; Zleceniobiorca zobowizuje si przetwarza udostpnione dane tylko i wyBcznie dla celw realizacji zadania, o ktrym mowa w 1 umowy; @` : 0 FPZ\$T㰄qqq`PBPh PJfHq h PJ\fHq !h 5PJ\fHq $h B*PJfHph"""q 'h B*PJ\fHph"""q .h CJOJPJQJ\aJfHq 7h 5B*CJOJPJQJaJfHph"""q h h 5\h CJOJQJaJ7h B*CJOJPJQJ\aJfHph"""q   FP  $ & Fa$gd $ & Fa$gd $a$gd $a$gd $a$gd $a$gd TrJpPr|(02\ ""v$$ocTcDcTch B*CJOJPJQJphh 5CJOJPJQJ\h CJOJPJQJ!h 5CJOJQJaJnHtHh 5CJOJQJ'h B*PJ\fHph"""q 7h 5B*CJOJPJQJaJfHph"""q !h 5PJ\fHq 'h B*PJ\fHphq h PJ\fHq h 5PJfHq |r(2 "v$$H&{$ & F   7$^a$gd $   7$a$gd "$ & F   d*$1$7$^`a$gd $ & F Vd*$1$^`Va$gd $ & Fa$gd $a$gd $ & Fa$gd $%"%<%%%&H&&&'''''(((~+++.ôxl_RC7h CJOJQJaJh 5CJOJQJ\aJh 5CJOJQJ\h 5CJOJPJQJh CJOJPJQJh3Qh 5PJ h PJ!hnn.h PJfHq hnn.h PJ"hnn.h 5CJOJPJQJ\hnn.h CJOJPJQJ:h#h B*CJOJPJQJaJfHphq h CJOJPJQJaJ hnn.h CJOJPJQJaJH&'(((((~+++./13sss$ & F dd*$a$gd $ a$gd $dda$gd $  7$a$gd $   7$a$gd $   7$a$gd $ & F T7$^a$gd $ & F hTd7$^a$gd Zleceniobiorca zobowizuje si dopu[ci do przetwarzania danych osobowych jedynie osoby posiadajce aktualne upowa|nienie do przetwarzania danych zgodnie z art. 28 ust. 3 lit. b RODO oraz zobowizane do zachowania danych w tajemnicy; Zleceniobiorca zobowizuje si udostpni na |danie Zleceniodawcy kopie upowa|nieD wydanych osobom przetwarzajcym powierzone dane; Zleceniodawca nie wyra|a zgody na dalsze powierzenie przetwarzania danych osobowych podwykonawcom (tzw. podpowierzenie); Zleceniobiorca zobowizuje si do zachowania w tajemnicy powierzonych danych osobowych wrozumieniu RODO oraz informacji na temat stosowanych sposobw zabezpieczenia przy czym zobowizanie to ma charakter bezterminowy, co jednak nie stoi na przeszkodzie ujawnieniu informacji na |danie uprawnionego organu lub urzdw paDstwowych na podstawie bezwzgldnie obowizujcych przepisw prawa oraz gdy mamy do czynienia z informacj jawn, publiczn, opublikowan przez Zleceniodawc; Zleceniobiorca, biorc pod uwag charakter przetwarzania danych oraz dostpne informacje zobowizuje si, w miar mo|liwo[ci pomaga Zleceniodawcy poprzez odpowiednie [rodki techniczne iorganizacyjne w celu wywizania si z obowizkw o ktrych mowa w art. 28 ust. 3 lit. e oraz wart. 32 - 36 RODO; Zleceniobiorca zobowizuje si zastosowa [rodki ochrony kryptograficznej wobec urzdzeD przeno[nych takich jak: laptop, smartfon, pendrive, przeno[ny dysk twardy oraz innych rodzajw przeno[nej pamici masowej, je[li bd one wykorzystywane do przetwarzania powierzonych danych osobowych, bdz innych danych stanowicych tajemnic Zleceniodawcy; Po wyga[niciu umowy Zleceniobiorca zobowizuje si do trwaBego usunicia wszystkich kopii danych (w sposb uniemo|liwiajcy ich proste odtworzenie) zapisanych na jakimkolwiek no[niku danych wtrakcie prac zwizanych z realizacj zadania, o ktrym mowa w 1 umowy; W razie stwierdzenia przez Zleceniobiorc uszkodzenia powierzonych danych osobowych, albo w razie wej[cia wich posiadanie przez osoby nieupowa|nione, Zleceniobiorca zobowizany jest doniezwBocznego, jednak nie pzniej ni| 12 godzin od stwierdzenia przez Zleceniobiorc wystpienia zdarzenia, poinformowania Zleceniodawcy o tym fakcie oraz do podjcia wszelkich mo|liwych dziaBaD jak rwnie| peBnej wspBpracy zeZleceniodawc w celu ograniczenia i usunicia skutkw takiego incydentu; Zleceniobiorca zobowizuje si niezwBocznie powiadomi Zleceniodawc o wszelkich czynno[ciach zwBasnym udziaBem w sprawach dotyczcych ochrony danych osobowych prowadzonych wszczeglno[ci przed organem nadzorczym, urzdami paDstwowymi, policj lub przed sdem, wzakresie danych objtych niniejsz umow; Zleceniobiorca udostpnia Zleceniodawcy wszelkie informacje niezbdne do wykazania zapewnienia wdro|enia odpowiednich [rodkw technicznych iorganizacyjnych, by przetwarzanie speBniaBo wymogi RODO i chroniBo prawa osb, ktrych dane dotycz oraz umo|liwia Zleceniodawcy lub audytorowi upowa|nionemu przez Zleceniodawc przeprowadzenie audytw, w tym inspekcji, chyba |e Zleceniobiorca stosuje zatwierdzony kodeks postpowania, o ktrym mowa w art. 40 RODO lub oka|e si certyfikatem, o ktrym mowa w art. 42 RODO; Zleceniobiorca nie mo|e przekazywa powierzonych mu do przetwarzania danych osobowych dopodmiotw znajdujcych si w paDstwach spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego. 8. Zleceniobiorca zobowizuje si do: poddania ocenie realizacji programu dokonywanej w miejscu jego realizacji lubwmiejscu wyznaczonym przez Zleceniodawc, kontrola mo|e by przeprowadzona w toku realizacji programu lub po jego realizacji przez upowa|nionych pracownikw Urzdu Miejskiego w KBobucku; udostpnienia pomieszczeD i sprztu dla kontrolujcych w celu umo|liwienia przeprowadzenia kontroli; przedBo|enia wszelkich dokumentw dotyczcych programu oraz doumo|liwienia przeprowadzenia ogldzin w miejscu realizacji programu. udzielania ustnie lub na pi[mie, wzale|no[ci od |dania kontrolujcego iwterminie przez niego okre[lonym, wyja[nieD i informacji dotyczcych programu. Z przeprowadzonej kontroli kontrolujcy sporzdzaj notatk z oceny realizacji programu w dwch egzemplarzach. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek nieprawidBowo[ci kontrolowany ma prawo do zBo|enia wyja[nieD w terminie 7 dni od dnia otrzymania notatki. Wyja[nienia skBadane s Zleceniodawcy na pi[mie. 9. Umowa mo|e by rozwizana na mocy porozumienia stron. 10. Umowa mo|e by rozwizana przez Zleceniodawc ze skutkiem natychmiastowym wprzypadku realizacji programu niezgodnie z umow, co wyka| wyniki kontroli. 11. Wszelkie zmiany umowy wymagaj zachowania formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. 12. W zakresie nieuregulowanym niniejsz umow stosuje si przepisy ustawy zdnia 27 sierpnia 2009r. ofinansach publicznych (j.t. Dz.U. z 2017 roku, poz. 2077) ustawy z dnia 15 kwietnia 2011roku odziaBalno[ci leczniczej (Dz.U. z 2018 r. poz. 160) i ustawy z dnia 23kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny (Dz.U. z 2018 r. poz. 1025 z pzn.zm.). 13. Ewentualne spory powstaBe na tle wykonania niniejszej umowy strony poddaj rozstrzygniciu wBa[ciwemu ze wzgldu na siedzib Zleceniodawcy sdowi powszechnemu. 14. Umowa niniejsza zostaBa sporzdzona w dwch jednobrzmicych egzemplarzach, po jednym dlaka|dej ze stron. .3@NZPZZZZZ[bb(bbbccddd>gLghhpiiiŻgch7h B*CJOJPJQJ\aJfHph"""q h 5CJOJPJQJ\aJh CJOJQJaJh 5CJOJPJQJ\h CJOJPJQJh CJOJQJh CJOJQJaJ h 5CJOJPJQJ\aJh CJOJPJQJaJUh CJOJPJQJaJ3ABCGILNRTXLZNZPZZZZ$ & F  d*$1$7$a$gd $  7$a$gd $ ha$gd $ hdd7$^h`a$gd $ & F dd*$a$gd Z\~]^_`bb(bbbbcqqlgd $ h7$a$gd $ h7$a$gd $  7$a$gd $ T 7$^ `a$gd "$ & F  d*$1$7$^`a$gd $ & Fd*$1$7$a$gd $ & Fd*$1$7$a$gd ccddd>g@gLghhhpiritivixizi|i~iii$a$gd $7$a$gd $7$a$gd $a$gd $ h7$a$gd ,1h. A!"#$% j 666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62 0@P`p28 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmHnHsHtHN`N  Normalny dCJ_HaJmHsHtH JA J Domy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy @B@@  Tekst podstawowyxBB  Tekst podstawowy ZnaknOn  Akapit z list1ddd[$\$m$CJOJPJQJ^JaJtHlO"l  Standardddd*$1$[$\$%B*CJOJPJQJ^JaJphtHtO2t  Tekst podstawowy 31 dh*$1$7$OJPJQJ^JtHxOBx  Tekst podstawowy 21#dh*$1$7$a$OJPJQJ^JtH@@R@  0Akapit z list ^m$PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V: ?B=7buT #~p-X#iXƴڨZuS&6 - kbAf}dDaDp90DNs3%̗u Թ@´sv9ůP|skǭ>_EGd5rLbRVЯTFQk*)`Sgx9VeY7/ e=x ex_2|k߮^Я@%r][`` ޸ȕ(" +B.F/Y:S$H / b;@9!aB 0\kƵ&zREGiҒ{Cg)Y?}7?꫷oϭTr( u_?fS⹎߽??V\ݟk~uĘ;OŰ@ |Lb!KY,G"2O6" nM;H!؀/ “(] b8 )ctR˹43OIh<]g]Pbxy^A%6A g%8‘%Ɩ}AaS2Kg |A"VLɹM1/Aa΀Q۪D@B~aƇh-PlS9E1 ~Dd#9٤37<bʜsnyz5?4cw)&2diyӑC "l I"9_B" ;DPr/':< K"?Y_>̈Ɇ.~)kt ֡'St;?0a1#dƪ|O0ǎq FNp9$ Jb|.S:[':CQrСAg2 |xݤ`_4h\c_ $v]惶"jLPAaK bUr sӖn&hzb\>_lꆝΡdrv5Kojha#뮧i~dw ]'|Nl^y::YJ'bC W?0(q(.WF!5虂&em5}Zc!\DmdU(3J:Y6CIs 7DŭހɒBZȁM'τvmDZ:{ J`)I4t:} v]pN8\!3k \”]nJP6*ByEѓyW hoIBxըE8W IiIFVUӞŌe`ǖ+!>Kݻ)u;}BQ%,UAVNfPӰY; u[[;v+ju:UݨŶTVWm7; c \ )hz,my%O:%=˚TjT^J_ PXD: t_x{Uso*SWUE\]žǀwVcmvJWSAe 0;k׹P` ֨SiՃjrn5}뼟dy$7 Y|_PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!H theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] H*rT$.i5H&3Zci678L# @0(  B S  ?^lJ*G*J* P[P[OO ; ;^R^Rv^`B*CJOJPJQJ^Jph.^`.T^`)^`.^`.^`.^`.^`.^`.^`.T^T`CJ_HaJsHtH)PP^P`.^`.  ^ `.^`.  ^ `.X X ^X `.  ^ `.((^(`.8^8`o()^`. L^ `L. ^ `.x^x`.HL^H`L.^`.^`.L^`L.^`.p^p`.@ L^@ `L.^`.^`.L^`L.^`.P^P`. L^ `L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. ^`B*o(ph.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^RP[ ;  O# H*J*@@H*(@UnknownG* Times New Roman5Symbol3. * ArialM sans-serifCalibriO.  k9Lucida Sans Unicode7.*{$ Calibri7. [ @VerdanaA$BCambria Math"qqgqg >$M >$M!03*3*KHP  $P 2!xx Magdalena KuczeraPaweB MiBkowski(       Oh+'0, px   $Magdalena KuczeraNormalPawe Mikowski2Microsoft Office Word@@Z@Z >$՜.+,0 hp|  M3*  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOQRSTUVWYZ[\]^_bRoot Entry F Brd1Table:+WordDocument.rSummaryInformation(PDocumentSummaryInformation8XCompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q